Wie heißen die arabischen Vokalzeichen?

Die arabischen Vokalzeichen heißen Harakat. Die wichtigsten sind Fatha (a), Kasra (i) und Damma (u). Dazu kommen Sukun (kein Vokal), Shadda (verdoppelter Konsonant) und Tanwin (Endung -an, -in, -un).

Hat das Arabische Vokale?

Ja. Das Arabische hat drei kurze Vokale (a, i, u) und drei lange Vokale (ā, ī, ū). Die kurzen schreibt man als kleine Zeichen über oder unter den Buchstaben, die langen mit den Buchstaben Alif, Ya und Waw.

Was ist der Unterschied zwischen Fatha und Kasra?

Beide sind ein kleiner Schrägstrich. Steht er über dem Buchstaben, ist es eine Fatha und man spricht ein a. Steht er darunter, ist es eine Kasra und man spricht ein i.

Warum fehlen die Vokalzeichen in vielen arabischen Texten?

Geübte Leser erkennen die Wörter auch ohne kurze Vokale, deshalb lässt man sie in Zeitungen und im Alltag meist weg. Im Koran, in Kinderbüchern und Lehrbüchern stehen sie, damit jedes Wort eindeutig gelesen wird.

Sollten Kinder zuerst die Buchstaben oder die Vokalzeichen lernen?

Zuerst die Buchstaben mit ihren Formen, dann die drei kurzen Vokale. Sobald ein Kind Fatha, Kasra und Damma kennt, kann es die ersten Silben und Wörter selbst lesen.

Arabische Vokale und Vokalzeichen (Harakat)

Aktualisiert am 19. Oktober 2026

Arabisch schreibt man fast nur mit Konsonanten. Die kurzen Vokale a, i und u stehen als kleine Zeichen über oder unter den Buchstaben – die Harakat. Wer diese Zeichen kennt, kann jedes vokalisierte Wort laut lesen, auch ohne es zu verstehen.

Die drei kurzen Vokale: Fatha, Kasra und Damma

Fatha ist ein kleiner Schrägstrich über dem Buchstaben und steht für ein kurzes a. Kasra ist derselbe Strich unter dem Buchstaben und steht für ein kurzes i. Damma sieht aus wie ein kleines Waw über dem Buchstaben und steht für ein kurzes u.

Der Vokal wird immer nach dem Konsonanten gesprochen, unter oder über dem er steht: بَ liest man ba, بِ bi und بُ bu.

Die kurzen Vokalzeichen am Beispiel des Buchstabens Ba
Zeichen	Name	Laut	Beispiel	Gelesen
ـَ	Fatha	kurzes a	بَ	ba
ـِ	Kasra	kurzes i	بِ	bi
ـُ	Damma	kurzes u	بُ	bu

Sukun: kein Vokal

Sukun ist ein kleiner Kreis über dem Buchstaben. Er zeigt, dass nach diesem Konsonanten kein Vokal folgt. So entstehen geschlossene Silben: مِنْ liest man min, nicht mina.

Shadda: der verdoppelte Buchstabe

Shadda sieht aus wie ein kleines w über dem Buchstaben. Der Konsonant wird dann doppelt gesprochen, also länger gehalten. أُمّ (Mutter) liest man umm, mit einem deutlich langen m. Der Vokal des verdoppelten Buchstabens steht zusätzlich über oder unter der Shadda.

Tanwin: die Endung -an, -in, -un

Tanwin ist ein verdoppeltes Vokalzeichen am Wortende. Es fügt dem Vokal ein n hinzu und markiert meist ein unbestimmtes Wort: كِتَابٌ liest man kitābun (ein Buch). Fathatan (-an) steht meist zusammen mit einem Alif am Wortende, zum Beispiel in كِتَابًا (kitāban).

Die drei Formen des Tanwin
Zeichen	Name	Endung	Beispiel
ـً	Fathatan	-an	كِتَابًا
ـٍ	Kasratan	-in	كِتَابٍ
ـٌ	Dammatan	-un	كِتَابٌ

Lange Vokale: ā, ī und ū

Lange Vokale schreibt man mit einem eigenen Buchstaben. Ein Alif nach einer Fatha macht ein langes ā, ein Ya nach einer Kasra ein langes ī und ein Waw nach einer Damma ein langes ū. Weil diese Buchstaben auch ohne Vokalzeichen immer dastehen, sind lange Vokale in jedem arabischen Text sichtbar.

Kurze und lange Vokale im Vergleich
Kurz	Gelesen	Lang	Gelesen
بَ	ba	بَا	bā
بِ	bi	بِي	bī
بُ	bu	بُو	bū

Wann stehen die Vokalzeichen im Text?

Im Koran, in Kinderbüchern und in Lehrbüchern ist der Text vollständig vokalisiert. In Zeitungen, auf Schildern und im Alltag fehlen die kurzen Vokale fast immer – geübte Leser ergänzen sie aus dem Zusammenhang. Für Kinder und Anfänger ist es deshalb sinnvoll, zuerst mit vollständig vokalisierten Wörtern zu lesen.